Para adicionar novas opções de cores, vá em “Catálogo > Atributos > Gerenciar atributos”.
Pesquise por “tamanho” na coluna “Legenda”:
Clique sobre o atributo tamanho que irá aparecer como resultado da busca.
Depois, altere para a aba “Gerenciar Descrição/Opções”. Feito isso, clique em “Adicionar Opção”.
No campo em branco que é disponibilizado, adicione o tamanho que deseja incluir nos campos “Admin” e “Default Store View”. (exemplo da imagem: tamanho PP):
Com os dois campos preenchidos, clique em “Salvar Atributo” ou “Salvar e Continuar”.
OBS: É possível criar mais de uma opção de tamanho de uma só vez. Para isso, clique no botão “Adicionar Opção” novamente e adicione quantos opções quiser. Depois, salve o atributo.