Para limpar o cache e os cookies do navegador Chrome no celular, na barra de opções inferior, clique nos 3 pontos e selecione a opção “Histórico”:
Feito isso, clique na opção “Limpar dados de navegação…” em vermelho no menu inferior:
Na tela seguinte, selecione ao menos a segunda e terceira opção e clique em “Limpar dados de navegação”.
Caso necessário, confirme a operação.
Pronto, o cache e cookies já estarão limpos no seu navegador.